Herbert Hertramph Buegelanleitung 2

Zurück zu Teil 1des Bügelkurses (Schritte 1 - 5) ...

Bügelkurs Teil 2: Schritte 5 - 9

6.
Vorderteil. Fassen Sie das Hemd am oberen und unteren Ende der Knopflochleiste an und ziehen es über das Bügelbrett. Einsprühen und die Knopflochleiste vom Saum zum Kragen hin bügeln. Danach den Rest des Vorderteils vom Kragen bis zum Saum.
Front part. Take hold of the shirt at the top and bottom end of the buttonhole facing and pull it over the ironing board. Spray and iron the buttonhole facing, goingfrom hem to collar. Then do the rest of thefront, from the collar to the hem.

7.
Rückenteil. Sie legen das gebügelte Vorderteil des Hemdes über das Bügelbrett, so daß die Seitennaht vorn liegt. Einsprühen und die Seitennaht vom Saum beginnend über die Ärmelflachnaht bis zur Schulterpasse bügeln. Weiterziehen, sprühen und nach derselben methode das Rückenteil beenden.
Back part. You now pull the front of the shirt over the ironing board so that the side seam is in thefront. Spray and iron the side seam, beginning above the flat seam of the sleeve and continuing to the yoke. Pull the shirt further spray, and finish the back offperfectly, using the same method.

8.
Zweite Vorderpartie und die Knopfleiste. Nun legen Sie das Hemd noch weiter nach vorn und bügeln die andere Seitennaht vom Saum beginnend nach oben. Ziehen Sie dann das Vorderteil nach und bügeln Sie vom Saum nach oben, inclusive der Ärmelflachnaht.
Secondfront part and button panel. Pull the shirt still further forward the front and iron the other side seam, beginning at the hem and working upward. Then pull thef ront partforward and iron, beginning at the hem and going upward, including the flat seam of the sleeve.

9.
Ziehen Sie ein letztes Mal, nämlich den Rest des Hemdenvorderteils nach oben, um die eingesprühte Knopfleiste zu bügeln. Sie können dabei ruhig über die Knöpfe bügeln, wenn es z. B. echte Perlmuttknöpfe sind, also hochwertig, stabil und bügelfest.
Now pullfor the last time, drawing the rest of the front part to the top, and iron the sprayed button panel. It is perfectly all right to iron over the buttons, i. e. if they are real mother-of-pearl buttons - of high quality, sturdy and unharmed by ironing.

Und so glücklich sieht ein Mann in einem frisch gebügelten Hemd aus!

Zurück zu Teil 1 des Bügelkurses ...

Startseite Untermenü ein Brief an Herbert

Bügelkurs Teil 2: Schritte 5 - 9
	6. Vorderteil. Fassen Sie das Hemd am oberen und unteren Ende der Knopflochleiste an und ziehen es über das Bügelbrett. Einsprühen und die Knopflochleiste vom Saum zum Kragen hin bügeln. Danach den Rest des Vorderteils vom Kragen bis zum Saum. Front part. Take hold of the shirt at the top and bottom end of the buttonhole facing and pull it over the ironing board. Spray and iron the buttonhole facing, goingfrom hem to collar. Then do the rest of thefront, from the collar to the hem.
	7. Rückenteil. Sie legen das gebügelte Vorderteil des Hemdes über das Bügelbrett, so daß die Seitennaht vorn liegt. Einsprühen und die Seitennaht vom Saum beginnend über die Ärmelflachnaht bis zur Schulterpasse bügeln. Weiterziehen, sprühen und nach derselben methode das Rückenteil beenden. Back part. You now pull the front of the shirt over the ironing board so that the side seam is in thefront. Spray and iron the side seam, beginning above the flat seam of the sleeve and continuing to the yoke. Pull the shirt further spray, and finish the back offperfectly, using the same method.
	8. Zweite Vorderpartie und die Knopfleiste. Nun legen Sie das Hemd noch weiter nach vorn und bügeln die andere Seitennaht vom Saum beginnend nach oben. Ziehen Sie dann das Vorderteil nach und bügeln Sie vom Saum nach oben, inclusive der Ärmelflachnaht. Secondfront part and button panel. Pull the shirt still further forward the front and iron the other side seam, beginning at the hem and working upward. Then pull thef ront partforward and iron, beginning at the hem and going upward, including the flat seam of the sleeve.
	9. Ziehen Sie ein letztes Mal, nämlich den Rest des Hemdenvorderteils nach oben, um die eingesprühte Knopfleiste zu bügeln. Sie können dabei ruhig über die Knöpfe bügeln, wenn es z. B. echte Perlmuttknöpfe sind, also hochwertig, stabil und bügelfest. Now pullfor the last time, drawing the rest of the front part to the top, and iron the sprayed button panel. It is perfectly all right to iron over the buttons, i. e. if they are real mother-of-pearl buttons - of high quality, sturdy and unharmed by ironing.
	Und so glücklich sieht ein Mann in einem frisch gebügelten Hemd aus!
	Zurück zu Teil 1 des Bügelkurses ...