Ein Blog für ganze Kerle!
Pixar Boundin’ und das hüpfende Schaf
Sehr hübsch dieser Vorfilm zu “Die Unglaublichen” von Pixar: Riverdance ist sein Schafsleben, bis ihm die Wolle geschoren wird. Nackt im Wind kommt es sich dann völlig verloren vor und ist deprimiert. Armes Kerlchen – aber es lernt, das Leben wieder zu lieben! Wer sich den Anfang des Kurzfilms “Boundin’”noch mal anschauen möchte, der wird bei Pixar fündig. Der Text war ja eigentlich auch ziemlich philosophisch – tiefschürfend. Hat den jemand zufällig?
-
#9 geschrieben von schnulli0815 vor 6 Jahren
Hier mal der Text auf deutsch… mühsam von mir beim Shcaun abgetippselt:
*** Es geschah im Gebirge im Westen des Landes
*** und ist noch nicht so lange her,
*** auf der sonnigen Alm, wo der Erdgletscher rannt,
*** ist ein Spielplatz hoch auf dem Berg.
*** Gabs ein Lamm, dessen Vlies war ganz wollig und weiss,
*** es leuchtete wie Schnee und war mollig und weich,
*** das es strotzte vor Stolz und protzte zugleich
*** und es tanzte vor Freude und Glück.*** Die anderen, die dort wohnten waren auch beglückt.
*** und von seinem Tanzen berückt und entzückt
*** und sie allen tanzten bald mit.
*** doch eines Tages…*** Und dann erschien im Schnellgalopp
*** ein uramerikanischer Jackalope
*** der Wolpertinger des Westens, der Held des “als ob”
*** bleibt stehen und studierte das Lamm
*** “Na Kleiner, warum so schlapp?”*** Schaf: “Ich war mal was Tolles, so wollig und fein
*** wie ich tanzte, ich konnte so stolz auf mich sein,
*** dann hat man mich rüde von hinten gepackt,
*** verschleppt und geschoren, nun bin ich ganz nackt.
*** Wer hätte das gedacht,
*** nun machen sich alle über mich lustig.
*** Jeder lacht, weil ich so rosa bin… rosa und nackt.”*** Jackalope: “Rosa, rosa, das ist ja gelacht,
*** Dich hat wohl ne rosa Neurose gepackt,
*** Ist die Farbe so wichtig? Die Antwort ist nein!
*** Mag sie rosa, lila oder himmelblau sein,
*** Mal bist Du ganz oben, mal ist die Luft raus,
*** und bist Du mal unten, dann mach Dir nichts draus,
*** Du hast doch zwei Arme, zwei Beine.
*** Und wer sein Köpfchen im Griff hat,
*** hats garnicht so schwer.*** Was das Tanzen betrifft, so kannst Du noch mehr,
*** mal hoch in die Luft und mal kreuz und quer,
*** schwing das Bein und spring hoch und schon ists als ob,
*** die Sorgen verschwinden mit nem Hopp… Hopp… Hoppediehopp
*** spring in die Luft und dann übers Tal
*** gehupft wie gesprungen, versuch es doch mal.
*** Nimm das Bein hoch und schon machst Du hopp…”*** Es lernte zu springen und jedesmal, wenn der Frühling kommt hier im sonnigen Tal
*** tja… da holen sie das Lamm und sie scheren es kahl,
*** doch das macht ihm nichts aus, es ist ihm egal.
*** Es macht Hopp… Hopp… Hoppediehopp,*** Tja… mal geht es runter und mal geht es rauf,
*** und mit nur einem Sprung nimmt das Leben seinen Lauf -
#10 geschrieben von schnulli0815 vor 6 Jahren
… und hier mal in englisch:
Heres a story on how strange is life with its changes and it happened not long ago.
On a high mountain plain where the sagebrush arranges a playground south of the snow,
lived a lamb with a coat of remarkable sheen.
It would glint in the sunlight all sparkly and clean,
such a source of great pride that it caused him to preen.
And he’d break out in high-steppin’ dance.
He would dance for his neighbors across the way.
I must say that they found his dancin’ enhancin’,
for they’d also join in the play.Then one day…
Then a-boundin’ up the slope, came a great American Jackalope,
This sage of the sage, this rare hare of hope,
caused to pause and check out the lamb.Jackalope
Hey, kid, why the mope?Lamb
I used to be something, all covered with fluff, and I’d dance in the sunlight and show off my stuff. Then they hauled me away in a manner quite rough and sheared me and dumped me back here in the buff. And if that’s not enough, now my friends all laugh at me cause they think I look ridiculous, funny and pink.Jackalope
Pink? Pink? Well, what’s wrong with Pink? Seems you’ve got a pink kink in your think.
Does it matter what color? Well, that gets a nope, be it pick , purple or heliotrope.
Now sometimes you’re up and sometimes you’re down. When you find that you’re down , well, just look around, you still got a body, good legs and fine feet, get your head in the right place and, hey, you’re complete. Now as for the dancin’, you can do more.
You can reach great heights in fact you can soar.
You just get a leg up and you slap it on down, and you’ll find you’re up in what’s called “a bound.” Bound, bound and rebound.Bound and you’re up right next to the sky.
And I think you can do it if you give it a try.
First, get a leg up, slap it on down.So, every year, along about May, they’d load him up and haul him away.
And they’d shave him and dump him all naked and bare.
He learned to live with it, he didn’t care.He’d just bound, bound, bound and rebound.
Now in this world of ups and downs…
…so nice to know there are Jackalopes around. -
- Kommentar-Feed für diesen Beitrag
(
der Text steht auf Englisch auf der Pixar-Page, oder?